笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>
吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也怎么翻译思维导图
免费下载
免费使用文件
心不动则不痛 浏览量：12023-01-12 14:08:48
已被使用0次
翻译：我所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。
树图思维导图提供 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也怎么翻译 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也怎么翻译 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：7831f91cf1058c43faf315641a026fff
思维导图大纲
吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也怎么翻译思维导图模板大纲
廉颇蔺相如列传节选
原文
相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”
翻译
我蔺相如虽然无能，难道会害怕廉将军吗！但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。我所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！”
廉颇蔺相如列传通假字
1.君不如肉袒伏斧质请罪。“质”通“锧”，砧板。
2.可予不。“不”通“否”，表疑问语气。
3.拜送书于庭。“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
4.召有司案图。“案”通“按”，审查、察看。
5.设九宾礼于廷。“宾”通“傧”，古代指接引宾客的人，也指赞礼的人。
6.秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。“缪”通“穆”。
7.唯大王与群臣孰计议之。“孰”通“熟”，仔细。
8.详为予赵城。“详”通“佯”，假装。
9.臣愿奉璧往使：“奉”，通“捧”，用手捧。
沪公网安备 31011502019485号
上海工商