翻译为:这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?是:代词,这,指颛臾。社稷:社,指土神,稷,指谷神。社稷之臣意译为附属于大国的小国。何以,以何,凭什么。为:表反问语气。
树图思维导图提供 是社稷之臣也 何以伐为翻译 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 是社稷之臣也 何以伐为翻译 进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:46d72c8202bc92ea08731cc217f2c8bb
是社稷之臣也 何以伐为翻译思维导图模板大纲
原文:孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”
翻译:孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”
是社稷之臣也:是:代词,这,指颛臾。社稷:社,指土神,稷,指谷神。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛。有国者必立社稷。国亡,社稷被覆盖起来废掉,故社稷为国家的象征,这里指鲁国。社稷之臣意译为附属于大国的小国。
何以伐为:为什么要攻打它呢?何以,以何,凭什么。为:表反问语气。
树图思维导图提供 前台日常行为规范 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 前台日常行为规范 进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:5a6a90499b96fe69ba19aaebf588370f
树图思维导图提供 华为ICT岳欣网络工程技术B2303 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 华为ICT岳欣网络工程技术B2303 进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:14498789afd0b7bc1d616be1230eb23e