是以见放的翻译思维导图_编号p3617482-TreeMind树图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

基础教育

语文

是以见放的翻译思维导图

免费下载

免费使用文件

心不动则不痛

浏览量：7

2023-01-12 15:05:29

已被使用0次

查看详情

“是以见放”的意思：所以被放逐。出自《史记·屈原贾生列传》。原文：举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。意思是整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。

树图思维导图提供是以见放的翻译在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对是以见放的翻译进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：1769c39b4256eee242f5f0f8e6cddfbc

是以见放的翻译

举报/反馈

思维导图大纲

是以见放的翻译思维导图模板大纲

屈原列传节选

原文

屈原曰：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”渔父曰：“夫圣人者，不凝滞于物，而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨？

翻译

屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？

见的古汉语解释

jiàn①看；看到。《齐桓晋文之事》：“见牛未见羊也。”②遇见；碰见。《回乡偶书》：“儿童相见不相识。”③见面；会面。《琵琶行》：“移船相近邀相见。”④拜见；谒见。《邹忌讽齐王纳谏》：“于是入朝见威王。”⑤召见；接见。《廉颇蔺相如列传》：“秦王坐章台见相如。”⑥知道；懂得。《示儿》：“乃翁见事可怜迟。”⑦听见；听到。《林黛玉进贾府》：“总不许见哭声。”⑧见解；见识。《晋书·王浑传》：“敢陈愚见。”⑨用在动词前，表被动，译为“被”。《屈原列传》：“信而见疑，忠而被谤。”⑩在动词前，表示说话人自己，可译为“我”。《孔雀东南飞》：“君既若见录，不久望君来。”xiàn①同“现”，出现；显现。《毛遂自荐》：“锥之处囊中，其未立见。”②使……拜见。《荷蓧丈人》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。”