英语六级翻译美文欣赏：心态的力量（双语）思维导图

导语：本文是由编辑整理的英语美文，希望对考生们翻译复习有所帮助。更多精彩内容，敬请关注。

Peoplesay，youcannotchangetheenvironment，butcanchangetheirown；youcannotchangethefacts，butcanchangeattitudes；youcannotchangethepast，butcanbechangednow；youcannotcontrolotherpeople，butcanbemastersofourown；youcannotdoeverythingwell，butcanbeconscientiousineverything；youcannotabouttheweather，butyoucanchangethemood；youcannotchooselooks，butitcanshowasmile.人说，你改变不了环境，但可以改变自己；你改变不了事实，但可以改变态度；你改变不了过去，但可以改变现在；你不能控制他人，但可以掌握自己；你不能样样顺利，但可以事事尽心；你不能左右天气，但可以改变心情；你不能选择容貌，但可以展现笑容。

Indeed，onekeytothesuccessliesinhis（her）mind.Thedifferencebetweensuccessfulpeopleandthelosersare：winnerswillbesetbacksanddifficultiesduetopersonalability，experience，imperfect，toemphasizetheinherent，theyarewillingtocontinuouslyimproveanddeveloptherightdirection；andtheloserswillblameontheopportunity，andtheenvironmentinjustice，emphasizingexternalanduncontrollablefactorsthatcreatedthepositionoftheirlife，theyalwayscomplain，waitandgiveup！

的确，一个人能否成功的关键还在于他（她）的心态。成功人士与失败者的差异是：成功者将挫折、困难归因于个人能力、经验的不完善，强调内在，他们乐意不断向好的方向改进和发展；而失败者则怪罪于机遇、环境的不公，强调外在、不可控制的因素造就了他们的人生位置，他们总是抱怨、等待与放弃！

Inmanycases，isahumblepersonwhoislookeddownuponhisown.Person'sappearance，hisfamily，andsoaprioriconditionthatcannotbechanged，butatleastinnerstate，thespiritofthewillisentirelytheirowncontrol.Mentality，thefinaldecisionoflifehigh.Thereisnoabsolutebadthing，onlythementalityoftheabsolutepoorpeople.Ifeventhestateofmindwillnotadjust，howtheydealwiththingsmorecomplicatedthanthementalityofit！

很多时候，是出身卑微的人是自己看低了自己。人的相貌、家境等等先天条件是无法改变的，但至少，内心状态、精神意志完全是自己控制的。心态，最终决定人生的高度。世上没有绝对不好的事情，只有心态绝对不好的人。如果连心态都不会调整，他们又怎么处理比心态更为复杂的事情呢！

Nomatterwhatthesituation，aperson'sattitudeisveryimportant.Passionputtowork，andnumbnesssluggishtoworkcompletelydifferent.Emersonsaid："Amovetowardtheirgoalsisalwayspeoplewhogavehimthewholeworldtogiveway."Onthecontrary，failureisnotbecausewedonothavethestrength，butbecausewearesusceptibletoallaroundus，usedtogoalongwiththelackofassertive，attitudeunstable，easilyfrustratedreason.无论做什么事情，一个人的态度非常重要。激情投入地工作，与麻木呆滞地工作，完全不同。爱默生说："一个朝着自己目标永远前进的人，整个世界都给他让路。"反之，失败不是因为我们不具备实力，而是我们易被环境左右，惯于附和，缺乏主见，心态不稳定，容易沮丧的缘故。

Aslongaswebelievethatthestrengthofmind，changetheirattitudeandcouragetofaceanumberofdisappointmentsinlife，donotdespair，bravegoon.只要我们相信心态的力量，调整好心态，勇敢的去面对生活上的一些不如意，不要气馁，勇敢的走下去。

Ibelievethepowerofmind，mindyou'reintheheightofthefinaldecision相信心态的力量，心态最终决定你所处的高度。

编辑推荐：