英语六级翻译励志美文欣赏：感恩朋友思维导图

导语：本文是由编辑整理的英语美文，希望对考生们翻译复习有所帮助。更多精彩内容，敬请关注。

Thedaymyfiancéfelltohisdeath，itstartedtosnow，justlikeanyNovemberday，justlikethebottomhadn'tfallenoutofmyworldwhenhefreefellofftheroof.Hisbody，whenIfoundit，waslightlycoveredwithsnow.Itsnowedalmosteverydayforthenextfourmonths，whileIsatonthecouchandwatcheditpileup.

我未婚夫去世的那天，天开始下雪，就仿佛是十一月某个普通的一天，就仿佛当他从房顶上跌下时，我的世界并没有垮塌。当我发现他时，他的身体上上已经薄薄的盖上了一层雪花。之后的四个月，差不多每个月都在下雪，而我就坐在沙发上，看着雪一点点堆积起来。

Onemorning，Ishuffleddownstairsandwasstartledtoseeasnowplowclearingmydrivewayandthebentbackofawomanshovelingmywalk.Idroppedtomyknees，crawledthroughthelivingroom，andbackupstairssothosegoodSamaritanswouldnotseeme.Iwasmortified.Myfirstthoughtwas，howwouldIeverrepaythem？Ididn'thavethestrengthtobrushmyhairletaloneshovelsomeone'swalk.

一天早上，我慢吞吞的下楼，却吃惊的发现一台扫雪机正在清扫我的车道，还有一个女人正弯腰铲去走道上的雪。我感到十分羞愧。为了不让外面的好心人看到，我跪在地上，爬着穿过客厅，回到楼上。我首先想到的就是，怎样才能回报他们？我情绪低落得连梳头的力气都没，更别说帮别人铲雪了。

BeforeJon'sdeath，ItookprideinthefactthatIrarelyaskedforhelporfavors.Idefinedmyselfbymycompetenceandindependence.SowhowasIifIwasnolongercapableandbusy？HowcouldIrespectmyselfifallIdidwassitonthecoucheverydayandwatchthesnowfall？

Jon去世之前，我把自己定位成一个独立的，能干的人，我因为很少请求别人的帮助和关心而自豪。如果我不再忙碌，不再能干，那么我是谁？如果我整天蜷在沙发上看着窗外飘落的雪花，我拿什么获得自尊？

Learninghowtoreceivetheloveandsupportthatcamemywaywasn'teasy.FriendscookedformeandIcriedbecauseIcouldn'tevenhelpthemsetthetable."I'mnotusuallythislazy，"Iwailed.Finally，myfriendKathysatdownwithmeandsaid，"Mary，cookingforyouisnotachore.IloveyouandIwanttodoit.Itmakesmefeelgoodtobeabletodosomethingforyou."

学习怎样接受别人的爱和帮助并不简单。朋友们为我做饭，我哭了，因为我甚至不能帮他们摆餐具。“我通常不是这样懒惰的”我哀泣道。后来，我朋友Kathy坐在我旁边，安慰我说：“Mary，为你做饭并不是个负担。我爱你，我很愿意为你做饭，能够帮上忙让我感觉很好。”

Overandover，Iheardsimilarsentimentsfromthepeoplewhosupportedmeduringthosedarkdays.Oneverywisemantoldme，"Youarenotdoingnothing.Beingfullyopentoyourgriefmaybethehardestworkyouwilleverdo."

那些帮助我度过人生中的黑暗时刻的人们，一次又一次的用充满感情的话来安慰我。一个很睿智的人告诉过我：“你并不是无所事事，完全的无保留的直面痛苦，可能是最难做的事。”

IamnotthepersonIoncewas，butinmanywaysIhavechangedforthebetter.Thefabricofmylifeisnowwovenwithgratitudeandhumility.Ihavebeensurprisedtolearnthatthereisincrediblefreedomthatcomesfromfacingone'sworstfearandwalkingawaywhole.Ibelievethereisstrengthinsurrender.

我已经不是以前的我，很多方面我变得更好。现在，我生命的锦缎是由感恩和谦恭织成的。我很惊奇地了解到，当你面对自己最痛苦的最可怕的经历，坚强的挺过来，你会感受到难以置信的自由。我相信当你直面现实，你会获得力量。

编辑推荐：