快速提分：英语四六级翻译高分解题技巧思维导图
距离考试还有11天，短时间内快速提高翻译的分数并非难事，新东方在线四六级告诉大家四六级翻译的答题方法： 一、翻译什么时候做? 写作听力部分结束后，小新推荐的做题顺序是先做仔细阅读，在做
树图思维导图提供 快速提分：英语四六级翻译高分解题技巧 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 快速提分：英语四六级翻译高分解题技巧 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：ff77852d8603b9c3933bfe097757de94
思维导图大纲
快速提分：英语四六级翻译高分解题技巧思维导图模板大纲
距离考试还有11天，短时间内快速提高翻译的分数并非难事，新东方在线四六级告诉大家四六级翻译的答题方法：
一、翻译什么时候做?
写作听力部分结束后，小新推荐的做题顺序是先做仔细阅读，在做信息匹配，下一项就是翻译，最后做选词填空。原则是先做分值高且容易得分的题，以求在有限的考试时间内得到更多的分数。(新东方在线四六级教研室老师提醒大家，采用这种做题顺序时要注意答题卡不要填涂错位)
翻译答题时间建议控制在25分钟以内，至少要为阅读预留出5分钟时间。
二、翻译答题方法
1.单词不会写怎么办?
做翻译时最常遇到的情况就是单词不会写，因此每年四六级考试都会出一些“神翻译”。比如，6月的四级翻译就有一些同学把长江(YangtzeRiver)翻译成了“longriver”。
四六级翻译考试的内容是固定的，大纲规定考中国的历史、文化及社会发展。因此，考前一定要多积累相关主题的名词。
如果考试中遇到不会写的单词怎么办?新东方在线四六级建议同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译(英英解释)。例如，长江这道翻译中“灌溉”(irrigate)这个词不会，可以用近义词water(使湿)来替代;匿名(anonymity)这个单词不会，就可以用英语翻译一下，用anunknownname代替。平时在背单词时，也建议同学们查英英释义，不仅能更好的理解单词，在翻译时也用得上。
事实上，有个别单词没有翻译，并不大影响整体得分。因为翻译不是错一个词扣一分得扣分制，而是印象式评分，主要看有没有翻译出文章大意。怎么翻译才能保证文章大意没有偏差呢?我们来看下面这一个方法：
2.长句怎么翻译?
有的同学在翻译中一碰到长句就发懵，写着写着就发现结构乱了，差了一点没有翻译，于是整段整段的划掉，理不清思路。如果你也有这种情况，那一定要注意遇到长句时别急着下笔，先划出句子主干翻译主干，再翻译修饰部分，最后整合理顺。
例：长江流经不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。这句的主干是长江___是____栖息地，灌溉_____土地(并列)。
我们先来翻译句子的主干部分:TheYangtzeRiveristhehabitatandhasirrigatedtheland.
然后再翻译修饰部分。(如果修饰过长也先翻译主干部分)
修饰1：流经不同的生态系统travelacrossdifferentkindsofecosystems
修饰2：诸多濒危物种:numerousendangeredanimals
修饰3：中国五分十一的(土地)：afifthofthelandinChina
最后将句子整合起来，理顺就是：Travelingacrossdifferentkindsofecosystems,theYangtzeRiveristhehabitatofnumerousendangeredanimalsandhasirrigatedafifthofthelandinChina.
3.翻译注意事项：
此外，翻译时还要注意时态的转变和固定搭配。例：几千年来，长江一直被用于供水，运输和工业生产。这句就有时态上的变化：Overthousandsofyears,theYangtzeRiverhasbeenusedforwatersupply,transportandindustrialproduction.
新东方在线四六级将陆续推出考前必备翻译高频词，请持续关注。新东方在线祝各位考生取得理想成绩。
（
相关思维导图模板
树图思维导图提供 高校“一站式”学生社区综合管理模式建设提质增效指南 新工院内部学习使用 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 高校“一站式”学生社区综合管理模式建设提质增效指南 新工院内部学习使用 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：2c1625f87efaba1fbf93c65a144ba120
树图思维导图提供 定性资料分析 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 定性资料分析 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：c3d433a6b1b220f8283f9673828974ce
沪公网安备 31011502019485号
上海工商