2023考研英语翻译提分重点来啦！建议收藏思维导图

单词这个没什么好说的，一定要背，不然一个句子里30%的词都不认识是没法翻译的，这些难词往往是句意核心以及踩分点。黄皮书考研词汇有专门的翻译题赠册，可以主攻这些单词。

其他题型对语法的考查不那么明显，猜得出大意即可，但翻译题一定要对语法掌握透彻。英一的翻译是给你一篇文章，挑出其中5句话让你翻译，这些句子一般就是长难句，从句套从句，需要你根据英语语法规则一步步拆解进行翻译。

·英语多长句/从句，中文多短句/分句

英语句子动辄三四行，喜欢嵌套；中文就更偏爱短句。

·英语"头重脚轻"，中文"头轻脚重"

英语的主要成分会事先说明，修饰成分在后；中文会先铺垫，结论放在最后说。

·英语多用被动式，中文多用主动式

中文的主动句不占主流，翻译时要有意识地把被动句调整为主动句。

·英语多抽象，中文多具体

英语中表抽象概念的词较多，如果不好翻译，不必直译，意译——即表达出原词的意思即可。

以上就是树图网为大家整理的2023考研英语翻译提分重点来啦！建议收藏的全部内容！想了解更多关于考研的相关信息，请关注高顿考研官网查询，现在已经进入下半年考研复习关键期，大家要抓紧时间努力备考，祝大家考研成功。

【2024考研备考已开始，现在点击下方图片，即可免费领取全年学习资料】