2023考研英语翻译如何练习？学长指导思维导图

2023考研复习已进入冲刺阶段，很多同学想知道考研英语翻译该如何练习？练习方法很多，大家要结合自身情况，有的放矢，树图网给大家整理了2023考研英语翻译如何练习的相关内容，帮助大家全面掌握英语翻译的练习方法，找到答题思路，现在就跟着树图网一起来看看2023考研英语翻译如何练习的内容吧。

1、踩点给分。在翻译策略方面，信达雅这三个原则中，考研翻译最讲求的是"信"，或者说"准确地逐字直译"，因此翻译时尽量不要调换句序。通常会遇见长难句，踩点给分的好处就在于，如果前半句翻译对了，后半句翻译不通顺，也会有分。一般来说，翻译句子有很多插入语，句子看起来比较零散，但这踩点翻译提供了方便。刚开始练习的时候，可以以逗号为单位，半句半句翻译，最后翻译好串联起来。

2.计时模拟。按照分值计算，留给翻译的时间在27分钟到30分钟。这段时间包括：通读文段一到两遍+初译+分三步修改到自己满意+誊写一遍。到后期严格按照时间模拟，然后对照参考答案修改。反思跟答案不一致的地方是出于什么原因，是理解有误、选词不当，还是翻译策略不同。

3.直接背诵。对于一些自己翻译不好的句子，建议直接中文和英文背诵，背诵熟练后，下次再出现类似的句子结构或词汇时，就能直接调用~所谓"书读百遍其义自见"~

4、当完全不会时，怎么办？在考场中，如果真的遇见自己完全不会的句子，也不要放弃。充分把握句子的感情色彩，结合上下文，进行填空，至少保持句子完整通顺。