袁枚学诗翻译思维导图

袁枚针对清诗日益学问化所露出的弊端，抗声提出诗主性灵，非关学问，于是有人误认为以袁枚为代表的"性灵"诗派轻学浅薄，游学无根。事实上袁枚很重视诗歌与学问的关系，他对诗与学的关系有三个基本主张：一是诗须有学，二是反对在诗中填书塞典，三是主张化学入诗。他的诗歌没有脱离清诗质厚重学的时代特征，不是清诗的变异，而恰好是这个茂盛园圃里敢于争春怒放的花朵。

清代诗人袁枚的诗句清新自然，自成一格。他说：“我的诗之所以有自己的风格，绝无古人口气，是我善于向生活中平凡人学习的缘故。连乡村的牧童都是我的老师，我最动人的诗句其实就是他们的言语。”有一天，袁枚在花园中散步，一位老园丁走过来对他说：“您看霜雪这么大，天气这么寒冷，有些花木却不怕。您看，梅树就是一身花呀！”袁枚听了很受启发，写出了“月映竹成千个字，霜高梅孕一身花”的动人诗句。

还有一次，和他一起赏梅的老和尚说：“梅花开得正盛，可惜你带不走它啊！”后来袁枚在给朋友的送别诗中写道：“只怜香雪梅千树，不得随身带上船。”这不就是化用了老和尚的话吗？

故事教会：我雕字琢句不是语言创新的根本。充满鲜活生命力的群众性语言，才是我们在语言上推陈出新的源泉。