2022国考判断推理备考之类比推理全同关系之“中外全同”思维导图

伊妹儿(email)英[藞i藧me瑟l]=电子邮件

引擎(engine)英 [藞end蕭瑟n]=发动机

麦克风(microphone)英 [藞ma瑟kr蓹f蓹蕣n]=话筒

摩登(modern)英 [藞m蓲dn]=时髦

荷尔蒙(hormone)英 [藞h蓴藧m蓹蕣n]=激素

卡通(cartoon)英 [kɑ藧藞tu藧n]=动漫

马赛克(mosaic)英 [m蓹蕣藞ze瑟瑟k]=锦砖

拍档(partner)英 [藞pɑ藧tn蓹(r)]=搭档

雷达(radar)=英 [藞re瑟dɑ藧(r)]千里眼

苏打(soda)=英 [藞s蓹蕣d蓹]纯碱

维他命(vitamin)英 [藞v瑟t蓹m瑟n]=维生素

罗曼蒂克(romantic)英 [r蓹蕣藞m忙nt瑟k]=浪漫

伊妹儿∶电子邮件

A.算账∶结账

B.引擎∶发动机

C.炒鱿鱼∶解雇

D.可可∶巧克力

解析：第一步，确定题干逻辑关系。

"伊妹儿(email)"是"电子邮件"的音译外来词，表达同一个概念，二者属于全同关系里的中外全同。

第二步，辨析选项。

A.项："算账"指计算账目，也有报复之意，"结账"指结算账目，二者不属于全同关系，排除;

B.项："引擎"是"发动机"的音译外来词，二者属于全同关系里的中外全同，与题干逻辑关系一致，符合;

C.项："炒鱿鱼"与"解雇"属于全同关系，但"炒鱿鱼"是"解雇"的口语表达形式，非音译词，排除;

D.项："可可"是制作"巧克力"的原材料，二者属于原材料与成品的对应关系，排除。

因此，选择B选项。

罗曼蒂克∶浪漫

A.博客∶网络日志

B.洗手间∶厕所

C.一级棒∶顶好

D.厚道∶老实

解析：第一步，确定题干逻辑关系。

"罗曼蒂克"="浪漫"，不同的是"罗曼蒂克"是由英语单词"romantic"音译得到，二者属于中外全同关系。

第二步，辨析选项。

A.项："博客"="网络日志"，"博客"是由英语单词"blog"音译得到，二者属于中外全同关系，与题干逻辑关系一致，符合;

B.项："洗手间"与"厕所"都指的是洗手间，"洗手间"是雅称，"厕所"是俗称，二者属于雅俗全同关系，排除;

C.项："一级棒"与"顶好"都指的是极好，非常好的意思，二者属于近义关系，排除;

D.项："厚道"指的是待人诚恳，能宽容，不刻薄，"老实"指的是诚实，忠诚，二者属于近义关系，排除。

因此，选择A选项。

麦克风：话筒

A.巧克力：糖果

B.炒鱿鱼：解雇

C.引擎：发动机

D.买单：结账

解析：第一步，确定题干逻辑关系。

"麦克风"="话筒"，不同的是"麦克风"是由英语单词"Microphone"音译得到，二者属于中外全同关系。

第二步，辨析选项。

A.选项，虽然"巧克力"是英语译文，但是"巧克力"和"糖果"并不是全同关系，糖果不只是巧克力，排除。

B.选项，虽然是全同关系，但是"炒鱿鱼"不是英语音译，而是比较通俗的用法，而"解雇"多用于比较正式的场合，排除;

C.选项，"麦克风"="话筒"，而且"引擎"来源于英文"Engine"，二者属于中外全同关系，与题干逻辑关系一致，当选;

D.选项"买单"和"结账"满足全同关系，但"买单"一词改自粤语"埋单"，无相应英语来源，排除。

因此，选择C选项。

当然，中外全同也属于我们全同关系里面的其中一个分支，考查的也是对于一些常用词的积累程度，日常生活中，多去留意一下一些相应的音译词，这类问题自然就迎刃而解了。